Aprender literatura divirtiéndose al mismo tiempo

Don Juan Tenorio

Este año hemos asistido con la Profesora Laura Carbonelli al estreno en español del Don Juan Tenorio de José Zorrilla en el teatro Don Orione de Roma

Todos apreciamos mucho la representación, aunque a veces era un poco difícil de entender. Los actores estuvieron formidables, encarnaron muy bien los distintos papeles. También la escenografía, la música y los juegos de luces fueron excepcionales.

La pieza teatral nos gustó tanto que durante las clases de español los alumnos de la IVG, se divirtieron disfrazándose y representando los papeles de los personajes principales de la obra de José Zorrilla: Doña Inés y Don Juan. Cada uno de ellos personalizó su interpretación gracias a sus propios talentos y eso nos ayudó a aprender literatura divirtiéndonos al mismo tempo.

El resultado fueron unas interpretaciones muy originales y muy divertidas. Una Doña Inés romántica (Ilaria C.), piadosa (Ilaria D.), muy moderna bailando tip-tap (Silvia E.), hip-hop (King B.), cantando (Alessandra D.) y un Don Juan encantador y apasionado (Luigi X.)

Aquí podéis ver los vídeos de nuestras actuaciones filmados por Giorgia Cerrulli durante nuestra clase de literatura española.

Martina D’Amico IVG

Las dos partes de la obra representadas son las siguientes:

Primera parte, Acto III, Escena III

En el convento, Doña Inés recibe una carta del seductor. Ésta es su reacción:

Doña Inés : ¡Ay! ¿Qué filtro envenenado me dan en este papel, que el corazón desgarrado me estoy sintiendo con él?  ¿Qué sentimientos dormidos son los que revela en mí ? ¿Qué impulsos jamás sentidos ? ¿Qué luz, que hasta hoy nunca vi ? ¿Qué es lo que engendra en mi alma tan nuevo y profundo afán ? ¿Quién roba la dulce calma de mi corazón.

Primera parte, Acto IV, Escena III

La escena que sigue muestra a un Don Juan completamente diferente, capaz de amar...

Don Juan : No; el amor que hoy se atesora en mi corazón mortal, no es un amor terrenal como el que sentí hasta ahora ; no es chispa fugaz que cualquier ráfaga apaga ; es incendio que se traga cuanto ve, inmenso, voraz. Desecha, pues, tu inquietud, bellísima doña Inés, porque me siento a tus pies capaz aún de la virtud, Sí ; iré mi orgullo a postrar ante el buen comendador, y o habrá de darme tu amor o me tendrá que matar.

Si queréis saber más sobre este mito pinchad aquí (15-12-2010 Los estudiantes del Machiavelli van al Teatro: mirad las fotos, leed los comentarios de los alumnos y escuchad los actos)

Martina D’Amico IVG