Concorso Machiavelli 2010 - categoria lingua inglese


La vincitrice per la categoria inglese del 2010 è Camilla Maglione della III H, indirizzo linguistico, con la poesia con la poesia: Night of you

Motivazione del premio:

Abbandonato dalla persona amata, l’io narrante si strugge nel silenzio di una casa che si fa gabbia, prigioniero dell’ossessione del ricordo, nell’attesa contratta di un ritorno. L’autore di "Night of you" ha saputo creativamente forzare la lingua inglese per dar corpo a una febbricitante atmosfera “dark” Il vuoto del presente si nutre del miele del passato e l’aggirarsi senza meta si fa paralisi e pretesa di un amore assoluto e esclusivo

NIGHT OF YOU

 
Here I find myself rambling through the house of night.
My house, the house of someone else in the sleep’s fever.
 
Here I find myself rambling through the house of silence.
I afflict my heart compelling it with the honey of memory.
I go wandering through the painful dark
shedding the voiceless chant of your sweet name.
I invoke darkness, the shadow of nothing,
hoping it will bring you back to me.
 
Here I find myself rambling through the house of madness.
I hear my soul’s voice asking the far rain to embrace you again,
hoping ours will be an immortal embrace.
 
Camilla Paola Maglione, III H

Ultimo Aggiornamento: 3 settembre 2010

« Luglio 2020 »
L M M G V S D
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2