Dal 20 al 23 marzo: Scambio culturale eTwinning a Rozay en Brie (Francia)

Todos juntos en Paris

.

Dal 20 al 23 marzo, alcune delle nostre alunne della classe 4G e 5G del liceo linguistico, accompagnate dalle professoresse Laura Carbonelli e Laura De Luca nonché dal nostro preside prof. Marcello Montagna, hanno soggiornato in quel di Rozay en Brie, villaggio ad est di Paris, accolte nelle case dei loro corrispondenti.

Questa non è stata che l’ultima tappa di un lungo, interessante e accattivante percorso formativo, messo in atto ormai quasi due anni fa. Proprio così, il tempo, l’applicazione e la motivazione di un bel team di professori e un ancor migliore gruppo di alunni hanno permesso la realizzazione di un progetto bilingue “Carpe nuntium: voilà nuestra FrItalianza” ormai pluridecorato sul campo dallo staff eTwinning nazionale ed europeo.

Da un piccolo seme di collaborazione è quindi scaturita la conoscenza tra alunni e professori di nazionalità e lingua diverse, lo scambio di visite a Roma in ottobre dei nostri amici francesi con il nostro Liceo vedi video, ed ora in marzo a Rozay della delegazione del nostro Istituto e non ultimo il contatto con realtà scolastiche, familiari e culturali diverse da quelle note.

Mossi da spirito curioso ci siamo ritrovati con i nostri parteners a Rozay, scoprendo un territorio rurale limitrofo alla capitale, frequentando e partecipando a lezioni di geografia, storia latino americana, inglese e spagnolo, aggirandoci e scoprendo un edificio scolastico modello dal punto di vista delle strutture.

Durante las clases en el Liceo La Tour des dames

.

Abbiamo vissuto e partecipato alla vita di famiglia con i suoi ritmi e costumi,visitando bellezze storiche come il castello di Fontainebleau e la cittadella medievale di Provins, facendo un rapido tour di Paris con un’interessantissima visita guidata del Musée de l’Orangerie.

Un paseo por Paris

.

Indubbio l’arricchimento culturale ma anche l’ampliamento delle esperienze dei nostri ragazzi a confronto con novità da gestire e spunti di riflessione da considerare. L’accoglienza è stata degna dell’amicizia che lega ormai l’Istituto "La tour des Dames" con il nostro Liceo, l’ospitalità molto calorosa.

spettacolo di benvenuto1

.

Sicuramente i nostri ragazzi hanno trovato amicizie che travalicano il semplice progetto e che fanno sperare in contatti e visite personali futuri.

Prof. Laura De Luca

ALGUNOS COMENTARIOS DEL INTERCAMBIO CULTURAL ETWINNING

Mis compañeras de clase y yo, después de un largo proyecto eTwinning que hicimos con algunos chicos del instituto francés “La tour de dames”, realizamos un intercambio cultural con ellos.

En Octubre ellos vinieron a Roma y en Marzo nosotras fuimos a Francia. Partimos el lunes 20 de Marzo por la mañana y llegamos al instituto francés por la tarde.

Ellos organizaron para acogernos una ceremonia de bienvenida estupenda, en la que actuaron, nos mostraron algunos vídeos y nos ofrecieron algunos postres típicos que nos gustaron muchísimo.

Pasamos la noche en sus familias y el día siguiente fuimos a visitar Paris, que nos encantó. Nos gustó muchísimo ver todos sus monumentos, sus plazas y sus calles, aun si al final del día estábamos cansadísimos porque habíamos andado mucho… Sin embargo tuvimos la fuerza de ir de compras también.

Al día siguiente fuimos a visitar el palacio de Fontainebleau, que nos impresionó mucho, y la ciudad medieval de Provins, en la que compramos también algunos regalos muy particulares con rosas y miel.

Por la noche nos divertimos muchísimo en la fiesta en casa de una familia francesa, donde lanzamos también unas linternas chinas que volaron en el cielo coo para despedirnos. El día siguiente asistimos a unas clases muy interesantes de español e inglés.

Fueron unos cuatro días muy bonitos que nos encantaron mucho y que pasaron demasiado rápidamente. De hecho cuando tuvimos que irnos y saludar a los chicos y a sus familias estábamos todos muy tristes. Esperemos vernos otra vez.

Elisa Cecchi IVG

El 20 de marzo de 2012 las clases IV G y V G fueron a Francia, para hacer un intercambio cultural con los etwinners franceses del Instituto "La Tour de Dames" de Rozay en Brie, cerca de Paris.

Los chicos llegaron al aeropuerto de Paris a las 12:45 y cogieron varios autobuses para llegar al liceo. Allí encontraron a los amigos franceses y cada uno se fue a casa de su ’nueva’ familia.

El miércoles, los chicos fueron a París y visitaron la ciudad. El día siguiente los estudiantes franceses y italianos visitaron el castillo de Fontainebleau y un pueblecito medieval. El viernes los chicos italianos visitaron el liceo de los franceses, participaron a clases de Inglés, Español y Geografía. A las 12 comieron en el comedor del Instituto y con muchas lágrimas regresaron a Roma.

Yo soy una chica que participó a este viaje, y para mi fue algo maravilloso. Hablé muchísimo en francés y en español, y por eso aprendí muchas palabras nuevas. Conocí otras culturas y comí nuevas comidas. Mi familia francesa fue formidable, y pasé unos días fantásticos. Fue un viaje estupendo.

Ilaria De Paolis (VG)

Estudiar juntos